Образец резюме
Переводчика

• Телефон:
• Skype:
• E-mail:
• Дата рождения:

Цель

Получение должности переводчика

Профессиональные навыки и знания

• Коммуникабельность, умение работать в команде
• Ведение переговоров, перевод устный, письменный
• Ведение деловой переписки (русский, английский)

Образование

09.1989 ‒ 06.1994 Московский институт иностранных языков им. Мориса Тореза

• Специальность: Переводчик технической литературы и документации
• Средний балл зачётной книжки: 4,5

Языки

• Русский
• English ‒ Proficiency

Компьютерные навыки

Word, Excel, Windows NT, Microsoft Access 2.0, Lotus Notes 4.5

Опыт работы

• июнь 2017 ‒ январь 2020
• Название компании: ООО "Мега-Строй-М", Домодедово
• Должность: Переводчик

• Письменный перевод проектной документации, переписки, протоколов совещаний
• Устный последовательный перевод в ходе совещаний с заказчиком (Канада)

• март 2013 ‒ май 2017
• Название компании: ЗАО Штрабаг, Анапа
• Должность: Технический переводчик

• Перевод проектной документации
• Переписка с заказчиком в рамках строительства объектов
• Устный последовательный и синхронный перевод на промышленных площадках и совещаниях
• Составление ежедневных отчетов по строительной площадке для заказчика
• Ведение протоколов

• май 2003 ‒ январь 2013
• Название компании: ОАО Сибэнерго
• Должность: Внештатный переводчик

• Перевод корпоративного веб-сайта на английский язык (учредительные документы, новости компании)
• Устный последовательный и синхронный, а также письменный перевод
• Переговоры с партнёрами