Вакансия - Личный переводчик китайского / или корейского языка в Улан-Удэ

ВАКАНСИЯ С ПЕРЕЕЗДОМ в Приморский край г. Большой Камень на ССК Звезда, контракт минимум до 2024г

Обязанности:

- Выполнять устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений.

- Готовить необходимую информацию для встреч и переговоров, принимать участие в составлении отчетов об их проведении, расшифровке записей бесед и подготовке аналитической информации.

- Участвовать по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других встречах с партнерами.

- Осуществлять устный синхронный перевод деловых переговоров, проектных совещаний, производственных совещаний.

- Сотрудничать с иностранными партнерами в рамках своих профессиональных полномочий и обязанностей.

- Вести работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводимых текстов, учету и систематизации выполненных переводов

- Представлять Общество при совместной работе с иными проектными и архитектурными организациями, с представителями заказчика в пределах своей компетенции.

Должен уметь:

1. Вести деловую переписку
2. владеть навыками устного (последовательного) и письменного перевода официальной переписки и деловой информации;
3. грамотно составлять деловые письма на русском и иностранных языках;
4. пользоваться справочной литературой, словарями (в том числе и электронными переводчиками) и использовать доступные Интернет-ресурсы

Требования:

• Высшее профессиональное образование (лингвист, переводчик)
• Опыт переводчиком от 2х лет
• Знание:MS Office. AutoCAD желательно

Условия:

• Трудоустройство согласно ТК РФ, социальные гарантии и программы;
• Возможность профессионального и карьерного роста.
• релокационный пакет до 300000 руб по программе мобильности трудовых ресурсов